Keine exakte Übersetzung gefunden für بذَرَ البذور

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بذَرَ البذور

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le nier, c'est nourrir l'humiliation.
    وإنكار ذلك معناه بذر بذور الإهانة.
  • Il n'est jamais trop tard pour semer.
    إن وقت بذر البذور لا يفوت أبدا.
  • Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.
    وكان عشقي الأول، ولا يزال، هو العمل اليدوي: بذر البذور والحصاد، والاعتناء بالمراعي ورعي القطعان والمواشي.
  • Les activités du domaine féminin incluent l'élevage de petits animaux tels que les poulets, les porcs et les chèvres, la culture de graine, la récolte des cultures légères, l'arrachage des mauvaises herbes et l'arrosage.
    وتشمل الأنشطة النسائية تربية الدواجن والخنازير والماعز وبذر البذور وجني المحاصيل الصغيرة وإزالة الأعشاب وري الزرع.
  • Nous, les Iraquiens, sommes unis en tant que Gouvernement et en tant que peuple pour rejeter catégoriquement ces tentatives manifestes de nous diviser dans l'espoir de semer les germes de la guerre de religion et de la guerre civile.
    ونحن العراقيين، إذ نقف وقفة رجل واحد حكومة وشعبا، نرفض تماما هذه المحاولات واضحة للتفرقة بيننا على أمل بذر بذور الحرب الطائفية والأهلية.
  • L'embargo qu'Israël essaye d'imposer afin de semer la discorde met en péril l'unité du peuple palestinien et cherche à limiter ses chances de parvenir à l'indépendance et au développement.
    والحظر الذي تحاول إسرائيل فرضه من أجل بذر بذور الفرقة يعمل على تقويض وحدة الشعب الفلسطيني ويسعى إلى الحد من فرص الشعب الفلسطيني لتحقيق الاستقلال والتنمية.
  • « Je veux dire au nom de la France qu'il n'y aura pas de paix dans le monde sans le respect de la diversité, sans le respect des identités nationales, sans le respect - j'ose le mot - des religions et des croyances, sans le respect des cultures.
    إن ارتباط المرء بدينه وبهويته وبلغته وبثقافته وارتباطه بطريقة حياته وفكره واعتقاده - كل ما هو شرعي وإنساني بشكل أساسي. وإنكار ذلك معناه بذر بذور الإهانة.
  • Dans le cas d'El Salvador, la contribution de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a été fondamentale car cette organisation a parrainé une série d'initiatives, parmi lesquelles il faut noter la formation des femmes en vue d'inculquer au reste de la société les valeurs du dialogue, de la tolérance et du respect des différences.
    لقد قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إسهاما أساسيا للسلفادور بتعزيز مجموعة من المبادرات، بما في ذلك، بوجه خاص، مبادرات لتدريب النساء على بذر بذور الحوار والتسامح واحترام الاختلاف في بقية المجتمع.
  • Ces zones peuvent ainsi servir de banques de semences: elles faciliteront l'ensemencement et la remise en végétation des zones contiguës ou des régions en aval grâce à une dispersion naturelle des graines.
    ويمكن لتلك المناطق أن تعمل بالتالي كمصارف بذور لتيسير البذر وإعادة الغطاء النباتي للمناطق المتاخمة أو المناطق الواقعة في اتجاه الرياح عن طريق الآليات الطبيعية لتناثر البذور.